Your Account
|
Summary: This workbook combines methodology and practice for use in a course for beginning translators with a proficiency in French ranging from intermediate to advanced level. It takes a linguistic approach to the problems of translation in addressing common and major pitfalls: delineation of "translation units" or what constitutes a concept beyond mere words, word polysemy, false cognates, structural and cultural obstacles to literal translation. It offers chapter ...show more by chapter explanations of the various strategies used by professional translators to counter these problems: the translation devices known as transposition, modulation, equivalence, and adaptation. Each chapter concludes with a variety of practice exercises focusing on one specific problem. The second part of the book is a global application of all the principles taught in the first part and guides the student step by step through the actual translation of a choice of literary (prose, poetry, and plays) and non-literary excerpts.
...show less
Filter by: All (13) | New (12) | Like New (1)
Free Shipping
Get Free Shipping on orders over $25 (not including Rental and Marketplace). Order arrives in 5-10 business days.
Need it faster?
We offer fast, flat-rate expedited shipping options.
| Sell it back by: |  | |||
 | Guaranteed cash back: | |||
| Cost of this book after cash back: |
Take advantage of Guaranteed Cash Back. Send your book to us in good condition before the end of the buyback period, we'll send YOU a check, and you'll pay less for your textbooks!
When you're done with this book, sell it back to Textbooks.com. In addition to the the best possible buyback price, you'll get an extra 10% cash back just for being a customer.
We buy good-condition used textbooks year 'round, 24/7. No matter where you bought it, Textbooks.com will buy your textbooks for the most cash.
Being online is not required for reading an eTextbook after successfully downloading it. You must only be connected to the Internet during the download process.
Minimum Requirements:
What is the Marketplace?
It's another way for you to get the right price on the books you need. We approved every Marketplace vendor to sell their books on Textbooks.com, so you know they're all reliable.
What are Marketplace shipping options?
Marketplace items do not qualify for free shipping. When ordering from the Marketplace, please specify whether you want the seller to send your book Standard ($3.99/item) or Express ($6.99/item). To get free shipping over $25, just order directly from Textbooks.com instead of through the Marketplace.
FREE UPS 2nd Day Air Terms
Rental and Marketplace items are excluded. Offer is valid from 1/21/2013 12:00PM to 1/23/2013 11:59AM CST. Your order must be placed by 12 Noon CST to be processed on the same day. Minimum order value is $100.00 excluding Rental and Marketplace items. To redeem this offer, select "FREE UPS 2ND DAY AIR" at checkout. Offer not is not valid on previous orders. | |  |
| Close  | |
 | |  |
