ISBN13:978-0226805368 ISBN10: 0226805360 This edition has also been released as: ISBN13: 978-0226805320 ISBN10: 0226805328
Summary: When it was first published last year, Harvey Mansfield and Delba Winthrop's new translation of Democracy in America was lauded in all quarters as the finest and most definitive edition of Tocqueville's classic thus far--complete with the most faithful and readable translation to date, impeccable annotations of unfamiliar references, and a masterful introduction placing the work and its author in the broader contexts of political philosophy and statesmanship. Mansfie
ld and Winthrop's astonishing efforts have not only captured the elegance, subtlety, and profundity of Tocqueville's original, but also give us some sense of how very essential this masterpiece continues to be.
Summary: When it was first published last year, Harvey Mansfield and Delba Winthrop's new translation of Democracy in America was lauded in all quarters as the finest and most definitive edition of Tocqueville's classic thus far--complete with the most faithful and readable translation to date, impeccable annotations of unfamiliar references, and a masterful introduction placing the work and its author in the broader contexts of political philosophy and statesmanship. Mansfield and Winthrop's astonishing efforts have not only captured the elegance, subtlety, and profundity of Tocqueville's original, but also give us some sense of how very essential this masterpiece continues to be.
Edition/Copyright:00 Cover: Paperback Publisher:University of Chicago Press Published: 04/28/2002 International: No
View Sample Chapter
On the Use That the Americans Make of Association in Civil Life
I do not wish to speak of those political associations with the aid of which men seek to defend themselves against the despotic action of a majority or against the encroachments of royal power. I have already treated this subject elsewhere. It is clear that if each citizen, as he becomes individually weaker and consequently more incapable in isolation of preserving his freedom, does not learn the art of uniting with those like him to defend it, tyranny will necessarily grow with equality.
Here it is a question only of the associations that are formed in civil life and which have an object that is in no way political.
The political associations that exist in the United States form only a detail in the midst of the immense picture that the sum of associations presents there.
Americans of all ages, all conditions, all minds constantly unite. Not only do they have commercial and industrial associations in which all take part, but they also have a thousand other kinds: religious, moral, grave, futile, very general and very particular, immense and very small; Americans use associations to give fêtes, to found seminaries, to build inns, to raise churches, to distribute books, to send missionaries to the antipodes; in this manner they create hospitals, prisons, schools. Finally, if it is a question of bringing to light a truth or developing a sentiment with the support of a great example, they associate. Everywhere that, at the head of a new undertaking, you see the government in France and a great lord in England, count on it that you will perceive an association in the United States.
In America I encountered sorts of associations of which, I confess, I had no idea, and I often admired the infinite art with which the inhabitants of the United States managed to fix a common goal to the efforts of many men and to get them to advance to it freely.
I have since traveled through England, from which the Americans took some of their laws and many of their usages, and it appeared to me that there they were very far from making as constant and as skilled a use of association.
It often happens that the English execute very great things in isolation, whereas there is scarcely an undertaking so small that Americans do not unite for it. It is evident that the former consider association as a powerful means of action; but the latter seem to see in it the sole means they have of acting.
Thus the most democratic country on earth is found to be, above all, the one where men in our day have most perfected the art of pursuing the object of their common desires in common and have applied this new science to the most objects. Does this result from an accident or could it be that there in fact exists a necessary relation between associations and equality?
Aristocratic societies always include within them, in the midst of a multitude of individuals who can do nothing by themselves, a few very powerful and very wealthy citizens; each of these can execute great undertakings by himself.
In aristocratic societies men have no need to unite to act because they are kept very much together.
Each wealthy and powerful citizen in them forms as it were the head of a permanent and obligatory association that is composed of all those he holds in dependence to him, whom he makes cooperate in the execution of his designs.
In democratic peoples, on the contrary, all citizens are independent and weak; they can do almost nothing by themselves, and none of them can oblige those like themselves to lend them their cooperation. They therefore all fall into impotence if they do not learn to aid each other freely.
If men who live in democratic countries had neither the right nor the taste to unite in political goals, their independence would run great risks, but they could preserve their wealth and their enlightenment for a long time; whereas if they did not acquire the practice of associating with each other in ordinary life, civilization itself would be in peril. A people among whom particular persons lost the power of doing great things in isolation, without acquiring the ability to produce them in common, would soon return to barbarism.
Unhappily, the same social state that renders associations so necessary to democratic peoples renders them more difficult for them than for all others.
When several members of an aristocracy want to associate with each other they easily succeed in doing so. As each of them brings great force to society, the number of members can be very few, and, when the members are few in number, it is very easy for them to know each other, to understand each other, and to establish fixed rules.
The same facility is not found in democratic nations, where it is always necessary that those associating be very numerous in order that the association have some power.
I know that there are many of my contemporaries whom this does not embarrass. They judge that as citizens become weaker and more incapable, it is necessary to render the government more skillful and more active in order that society be able to execute what individuals can no longer do. They believe they have answered everything in saying that. But I think they are mistaken.
A government could take the place of some of the greatest American associations, and within the Union several particular states already have attempted it. But what political power would ever be in a state to suffice for the innumerable multitude of small undertakings that American citizens execute every day with the aid of an association?
It is easy to foresee that the time is approaching when a man by himself alone will be less and less in a state to produce the things that are the most common and the most necessary to his life. The task of the social power will therefore constantly increase, and its very efforts will make it vaster each day. The more it puts itself in place of associations, the more particular persons, losing the idea of associating with each other, will need it to come to their aid: these are causes and effects that generate each other without rest. Will the public administration in the end direct all the industries for which an isolated citizen cannot suffice? and if there finally comes a moment when, as a consequence of the extreme division of landed property, the land is partitioned infinitely, so that it can no longer be cultivated except by associations of laborers, will the head of the government have to leave the helm of state to come hold the plow?
The morality and intelligence of a democratic people would risk no fewer dangers than its business and its industry if the government came to take the place of associations everywhere.
Sentiments and ideas renew themselves, the heart is enlarged, and the human mind is developed only by the reciprocal action of men upon one another.
I have shown that this action is almost nonexistent in a democratic country. It is therefore necessary to create it artificially there. And this is what associations alone can do.
When the members of an aristocracy adopt a new idea or conceive a novel sentiment, they place it in a way next to themselves on the great stage they are on, and in thus exposing it to the view of the crowd, they easily introduce it into the minds or hearts of all those who surround them.
In democratic countries, only the social power is naturally in a state to act like this, but it is easy to see that its action is always insufficient and often dangerous.
A government can no more suffice on its own to maintain and renew the circulation of sentiments and ideas in a great people than to conduct all its industrial undertakings. As soon as it tries to leave the political sphere to project itself on this new track, it will exercise an insupportable tyranny even without wishing to; for a government knows only how to dictate precise rules; it imposes the sentiments and the ideas that it favors, and it is always hard to distinguish its counsels from its orders.
This will be still worse if it believes itself really interested in having nothing stir. It will then hold itself motionless and let itself be numbed by a voluntary somnolence.
It is therefore necessary that it not act alone.
In democratic peoples, associations must take the place of the powerful particular persons whom equality of conditions has made disappear.
As soon as several of the inhabitants of the United States have conceived a sentiment or an idea that they want to produce in the world, they seek each other out; and when they have found each other, they unite. From then on, they are no longer isolated men, but a power one sees from afar, whose actions serve as an example; a power that speaks, and to which one listens.
The first time I heard it said in the United States that a hundred thousand men publicly engaged not to make use of strong liquors, the thing appeared to me more amusing than serious, and at first I did not see well why such temperate citizens were not content to drink water within their families.
In the end I understood that those hundred thousand Americans, frightened by the progress that drunkenness was making around them, wanted to provide their patronage to sobriety. They had acted precisely like a great lord who would dress himself very plainly in order to inspire the scorn of luxury in simple citizens. It is to be believed that if those hundred thousand men had lived in France, each of them would have addressed himself individually to the government, begging it to oversee the cabarets all over the realm.
There is nothing, according to me, that deserves more to attract our regard than the intellectual and moral associations of America. We easily perceive the political and industrial associations of the Americans, but the others escape us; and if we discover them, we understand them badly because we have almost never seen anything analogous. One ought however to recognize that they are as necessary as the first to the American people, and perhaps more so.
In democratic countries the science of association is the mother science; the progress of all the others depends on the progress of that one.
Among the laws that rule human societies there is one that seems more precise and clearer than all the others. In order that men remain civilized or become so, the art of associating must be developed and perfected among them in the same ratio as equality of conditions increases.
Why the Americans Show Themselves So Restive in the Midst of Their Well-Being
One still sometimes encounters small populations in certain secluded districts of the Old World that have been almost forgotten in the midst of the universal tumult and that have remained immobile when everything around them was moving. Most of these peoples are very ignorant and very miserable; they do not meddle in the affairs of government and often governments oppress them. Nevertheless, they ordinarily show a serene countenance, and they often let a playful humor appear.
In America I saw the freest and most enlightened men placed in the happiest condition that exists in the world; it seemed to me that a sort of cloud habitually covered their features; they appeared to me grave and almost sad even in their pleasures.
The principal reason for this is that the first do not think of the evils they endure, whereas the others dream constantly of the goods they do not have.
It is a strange thing to see with what sort of feverish ardor Americans pursue well-being and how they show themselves constantly tormented by a vague fear of not having chosen the shortest route that can lead to it.
The inhabitant of the United States attaches himself to the goods of this world as if he were assured of not dying, and he rushes so precipitately to grasp those that pass within his reach that one would say he fears at each instant he will cease to live before he has enjoyed them. He grasps them all but without clutching them, and he soon allows them to escape from his hands so as to run after new enjoyments.
In the United States, a man carefully builds a dwelling in which to pass his declining years, and he sells it while the roof is being laid; he plants a garden and he rents it out just as he was going to taste its fruits; he clears a field and he leaves to others the care of harvesting its crops. He embraces a profession and quits it. He settles in a place from which he departs soon after so as to take his changing desires elsewhere. Should his private affairs give him some respite, he immediately plunges into the whirlwind of politics. And when toward the end of a year filled with work some leisure still remains to him, he carries his restive curiosity here and there within the vast limits of the United States. He will thus go five hundred leagues in a few days in order better to distract himself from his happiness.
Death finally comes, and it stops him before he has grown weary of this useless pursuit of a complete felicity that always flees from him.
One is at first astonished to contemplate the singular agitation displayed by so many happy men in the very midst of their abundance. This spectacle is, however, as old as the world; what is new is to see a whole people show it.
The taste for material enjoyments must be considered as the first source of this secret restiveness revealed in the actions of Americans and of the inconstancy of which they give daily examples.
He who has confined his heart solely to the search for the goods of this world is always in a hurry, for he has only a limited time to find them, take hold of them, and enjoy them. His remembrance of the brevity of life constantly spurs him. In addition to the goods that he possesses, at each instant he imagines a thousand others that death will prevent him from enjoying if he does not hasten. This thought fills him with troubles, fears, and regrets, and keeps his soul in a sort of unceasing trepidation that brings him to change his designs and his place at every moment.
If a social state in which law or custom no longer keeps anyone in his place is joined to the taste for material well-being, this too greatly excites further restiveness of spirit: one will then see men change course continuously for fear of missing the shortest road that would lead them to happiness.
Besides, it is easy to conceive that if men who passionately search for material enjoyments desire keenly, they will be easily discouraged; the final object being to enjoy, the means of arriving at it must be prompt and easy, without which the trouble of acquiring the enjoyment would surpass the enjoyment. Most souls are, therefore, at once ardent and soft, violent and enervated. Often one dreads death less than continuing efforts toward the same goal.
Equality leads men by a still more direct path to several of the effects that I have just described.
When all the prerogatives of birth and fortune are destroyed, when all professions are open to all, and when one can reach the summit of each of them by oneself, an immense and easy course seems to open before the ambition of men, and they willingly fancy that they have been called to great destinies. But that is an erroneous view corrected by experience every day. The same equality that permits each citizen to conceive vast hopes renders all citizens individually weak. It limits their strength in all regards at the same time that it permits their desires to expand.
Not only are they impotent by themselves, but at each step they find immense obstacles that they had not at first perceived.
They have destroyed the annoying privileges of some of those like them; they come up against the competition of all. The barrier has changed form rather than place. When men are nearly alike and follow the same route, it is difficult indeed for any one of them to advance quickly and to penetrate the uniform crowd that surrounds him and presses against him.
The constant opposition reigning between the instincts that equality gives birth to and the means that it furnishes to satisfy them is tormenting and fatiguing to souls.
One can conceive of men having arrived at a certain degree of freedom that satisfies them entirely. They then enjoy their independence without restiveness and without ardor. But men will never found an equality that is enough for them.
Whatever a people's efforts, it will not succeed in making conditions perfectly equal within itself; and if it had the misfortune to reach this absolute and complete leveling, the inequality of intellects would still remain, which, coming directly from God, will always escape the laws.
However democratic the social state and political constitution of a people may be, one can therefore count on the fact that each of its citizens will always perceive near to him several positions in which he is dominated, and one can foresee that he will obstinately keep looking at this side alone. When inequality is the common law of a society, the strongest inequalities do not strike the eye; when everything is nearly on a level, the least of them wound it. That is why the desire for equality always becomes more insatiable as equality is greater.
In democratic peoples, men easily obtain a certain equality; they cannot attain the equality they desire. It retreats before them daily but without ever evading their regard, and, when it withdraws, it attracts them in pursuit. They constantly believe they are going to seize it, and it constantly escapes their grasp. They see it from near enough to know its charms, they do not approach it close enough to enjoy it, and they die before having fully savored its sweetness.
It is to these causes that one must attribute the singular melancholy that the inhabitants of democratic lands often display amid their abundance, and the disgust with life that sometimes seizes them in the midst of an easy and tranquil existence.
In France one complains that the number of suicides is increasing; in America suicide is rare, but one is sure that madness is more common than everywhere else.
Those are different symptoms of the same malady.
Americans do not kill themselves, however agitated they may be, because religion forbids them from doing so, and because materialism so to speak does not exist among them, although the passion for material well-being is general.
Their will resists, but often their reason gives way.
In democratic times, enjoyment is keener than in aristocratic centuries, and above all the number of those who taste it is infinitely greater; but on the other hand, one must recognize that hopes and desires are more often disappointed, souls more aroused and more restive, and cares more burning.
"[T]he best edition of the best book on America. . . . What we need, here at the beginning of the century, is a fresh examination--one that begins from Tocqueville's own concerns and not from our desire to use him for our political battles. Mansfield and Winthrop . . . have contributed immeasurably to that task by providing hundreds of notes identifying events, allusions, and names that are no longer familiar, and by providing an accurate and readable translation of Democracy in America, one far superior to the old editions."
--Daniel J. Mahoney, Weekly Standard
"The editors have written more than a mere introduction; they have written in fact a small book, a remarkably comprehensive and yet succinct study of Tocqueville's political thought. . . . Mansfield and Winthrop have made a remarkably comprehensive and tightly argued case for Tocqueville as the greatest political theorist of democracy, a theorist who is just as relevant today as he was in the nineteenth century."
--Gordon S. Wood, New York Review of Books
"It would be difficult to think of a greater service to the study of Tocqueville than the one performed by Mansfield and Winthrop in their impeccable new edition and translation of Democracy in America. . . . The publisher is justified in claiming that this version will henceforth be seen as the 'authoritative' edition in English."
"The Mansfield-Winthrop work will henceforth be the preferred English version of Democracy in America not only because of the superior translation and critical apparatus, but also because of its long and masterly introductory essay, itself an important contribution to the literature on Tocqueville."-Roger Kimball, The New Criterion "If Tocqueville is an indispensable guide to understanding the American experience, Harvey C. Mansfield and Delba Winthrop are indispensable guides to Tocqueville himself. In the introduction to their fresh and limpid translation of Democracy in America--what will surely be the definitive translation for some time to come--they offer a helpful summary of Tocqueville's philosophical and political thought."
--Thomas Pavel, Wall Street Journal
"Democracy in America will continue to be read with profit as long as the United States survives as a republic and, indeed, as long as democracy endures. It deserves faithful translators, careful expositors and insightful commentators. In Mansfield and Winthrop it has found them."
--Robert P. George, Times Literary Supplement
"[A] major new translation. . . . Tocqueville's insights confirm his brilliance and remind us that many features of national character are virtually indestructible."
--Robert J. Samuelson, Newsweek
"This will be the English translation of Tocqueville for a long time, and it has the additional bonus that the introduction is as succinct an introduction to Tocqueville, or at least to the conservative view of him and his achievement, as one can find."
--Adam Gopnik, The New Yorker
University of Chicago Press Web Site, December, 2002
Barnes & Noble.com Various Shipping Locations, USA
Brand new, ships from the closest shipping location to your shipping address!
$8.57 +$3.99 s/h
1upbooks Columbia, MO
Fast shipping! Great condition with only minimal wear!
$8.58 +$3.99 s/h
Textbookcenter.com Columbia, MO
Ships same day or next business day via UPS (Priority Mail for AK/HI/APO/PO Boxes)! Used sticker and some writing and/or highlighting. Used books may not include working access code or dust jacket.
$10.98 +$3.99 s/h
GreatBookPrices Westminster, MD
Used, Acceptable Condition, may show signs of wear and previous use. Please allow 4-14 business days for delivery. 100% Money Back Guarantee, Over 1,000,000 customers served.
$10.99 +$3.99 s/h
HPB-Greenwood Greenwood, IN
2011 Paperback Good Connecting readers with great books since 1972. Used books may not include companion materials, some shelf wear, may contain highlighting/notes, may not include cdrom or access ...show morecodes. Customer service is our top priority! ...show less
$12.50 +$3.99 s/h
Powell's Bookstores, Chicago IL Chicago, IL
Very Good 2002. Paperback. Very Good.
$12.71 +$3.99 s/h
newrecycleabook centerville, OH
0226805360 Choose Expedited Shipping for fastest delivery! Used Texts May Have Used Book Stickers on the Cover. Free USPS Tracking Number. Used texts may NOT contain supplemental materials such as CD'...show mores, info-trac, access codes, etc... Satisfaction Guaranteed! ...show less
$12.78 +$3.99 s/h
treeoflife_books Marion, IN
Ships same or next business day with delivery confirmation. Good condition. May or may not contain highlighting. Expedited shipping available.
$12.78 +$3.99 s/h
treeoflife_books Marion, IN
Broken binding between pages 250/251. All pages at least partially in tact. Text is readable. Ships same or next business day with delivery confirmation. Acceptable condition. Contains highlighting. E...show morexpedited shipping available. ...show less
$12.85 +$3.99 s/h
Midtown Scholar Bookstore PA Harrisburg, PA
Chicago, IL 2002 Trade paperback 2nd ed. Annotated. Fine. Trade paperback (US). Glued binding. 722 p.
$12.95 +$3.99 s/h
Midtown Scholar Bookstore PA Harrisburg, PA
Chicago, IL 2002 Trade paperback 2nd ed. Annotated. Good. Trade paperback (US). Glued binding. 722 p.
Free Shipping Get Free Shipping on orders over $25 (not including Rental and Marketplace). Order arrives in 5-10 business days.
Need it faster? We offer fast, flat-rate expedited shipping options.
Not the right book for you? We'll gladly take it back within 30 days.
To return an eTextbook:
Your eTextbook is non-returnable once it's been activated. You must contact us about returning your eTextbook before you activate it.
Returns are accepted within 30 days of the purchase date on your order confirmation.
This book qualifies for guaranteed cash back! Buy it now for , then:
Sell it back by:
Guaranteed cash back:
Cost of this book after cash back:
Take advantage of Guaranteed Cash Back. Send your book to us in good condition before the end of the buyback period, we'll send YOU a check, and you'll pay less for your textbooks!
If you find this book for less on Amazon.com (direct from Amazon, not marketplace sellers), we'll match it.
In our warehouse, waiting to ship directly to you.
We hand-inspect every used textbook to make sure it's in good condition.
Buy it now. Sell it later!
Sell this textbook for cash!
When you're done with this book, sell it back to Textbooks.com. In addition to the best possible buyback price, you'll get an extra 10% cash back just for being a customer.
We buy good-condition used textbooks year 'round, 24/7. No matter where you bought it, Textbooks.com will buy your textbooks for the most cash.
We hand-inspect every one of our used textbooks to ensure good condition.
Our used textbooks do NOT have:
Missing or torn pages
Missing or torn cover
Torn or damaged binding
A broken spine
This textbook has never been used.
Due to the size of eTextbooks, a high-speed internet connection (cable modem, DSL, LAN) is required for download stability and speed. Your connection can be wired or wireless.
Being online is not required for reading an eTextbook after successfully downloading it. You must only be connected to the Internet duringthe download process.
XP or Windows 7 (32 or 64 running in 32 bit mode), or Mac OS 10.6 or above
At least 512 MB RAM, 600 mHZ processor, and 40 MB of hard drive space (75MB for Mac OS)
What is the Marketplace? It's another way for you to get the right price on the books you need. We approved every Marketplace vendor to sell their books on Textbooks.com, so you know they're all reliable.
What are Marketplace shipping options? Marketplace items do not qualify for free shipping. When ordering from the Marketplace, please specify whether you want the seller to send your book Standard ($3.99/item) or Express ($6.99/item). To get free shipping over $25, just order directly from Textbooks.com instead of through the Marketplace.
FREE UPS 2nd Day Air Terms
Rental and Marketplace items are excluded. Offer is valid from 1/21/2013 12:00PM to 1/23/2013 11:59AM CST. Your order must be placed by 12 Noon CST to be processed on the same day. Minimum order value is $100.00 excluding Rental and Marketplace items. To redeem this offer, select "FREE UPS 2ND DAY AIR" at checkout. Offer not is not valid on previous orders.